بوابة راجومون
من أنت؟
خيال متجوِل خارج في ساعة متأخرة من الليل؟
لا، لست مثل هذا الشيءِ
انا راجع من قصر النبيلِ فوجيوارا
لكني أخشى
بستانِ الخيزران للأمام
انة خطر في الليل مع قطاع الطرق واللصوص
من فضلك ساعدني
ستراني في نهاية البستانِ؟
ماذا لو كنت انا سارق؟
الساموراي الجيد لا يمكِن أن يكون سارق
هل أنت أحد الرايكوا البارزين
المحاربون المشاهير؟
من فضلك ساعدني
حسنا جدا
انة بخلاف طريقِي و الوقت متأخرِ، لكن تأخير صغير لن يهم
شكرا
يا إمرأة
أنتي سريعة جدا
انة طريق مألوف
قطة؟
ما هذا؟
هناك أنت. تسائلت اين ستذهبين
سمعت قطة
لا شيء تخافي منة
قلبي يقصف
انهم جوعي أيضا
في قاعِ نهر كامو
تنقر الغربان في أجسامِ أولئك الذين جوعوا إلى الموتِ
شكرا
انة مكان منعزل
ليس لدينا شيء نعرضة عليك
لكنِي سأكون سعيد لو دخلت
حسنا، دعني أرى
أنا و امي نعيش لوحدنا
هل المنفروض ان أقبل شفقتك، ؟
من فضلك اعملي ما اقولة
هذا الطريقِ، من فضلك
سكن جميل
أفضل بكثير مِن بيتِي
مثل مسكن النبلاء
هل هناك أي شئ خاطئ؟
يبدو باردا
فقط تعودنا علي ذلك
عندما يكون عِندنا ضيوف
أعتقد بوجودك هنا
سيملأ الغرفة قريبا بالدفءِ
أشياء غريبة تحدث في الأرض التي مزقتها الحرب
البرد اتي في الصيفِ
ثم أصبح الجو حار جدا، و سقطت الطيور مِن السماءِ
أمي
شكرا لأنك كنت عطوف مع ببنتِي
لا على الإطلاق، تمتعت بالنسيمِ الليليِ بينما رأيت بيتها
أشعر بأننا تقابلنا في مكان ما
أنت تضحك
انة ليس هو، أمي؟
أعتقد ذلك لكن لا أستطيع ان أتذكر أين
إخدميه
قطة؟
قطة ضالة مشردة
من فضلك تناول المزيد منه
أعذرني، لكن كم عمرك؟
ماذا؟
عِندي أيضا إبن
تقريبا حول عمرِك
أنا إثنان وعشرون
زوجي واحد و عشرون
أين هو؟ في خِدمة الإمبراطورِ؟
دخل الحرب
إلى الحربِ؟
نعم، قبل ثلاثة سنوات. و لم يرجع
من كان زعيمه؟
لا نعرف
زرعنا البذور الربيعية
البذور؟
نعم
يجِب أن نزرع البذور في وقت حربِ انبعد عن المجاعة
فجأة، الجنود مروا
اخذوا إبني و المحراث ما زال في أيديه
لاتقلق
سيكون ساموراي ناجح في مكان ما يوم من الايام
في مكان ما؟
بعيد في الشمالِ في ايزو أو في الجنوب في تشوكوشي
الأرض بالكامل مهيئة للقتال
يجِب أن يكون عظيم جدا و ليس لدية وقت للرجوع للبيت
لاتقلق. لقد كان محظوظ لكي يؤخذ إلى الحربِ
انة عالم الساموراي الآن
النبلاء لا يستطيعون المحاربة
لذا ساموراي سيحكموا الأرض
الوقت سيجيء عندما تأول ميكادو إلى زعيمِنا
لقد كنت مزارع، أيضا
لكن منذ الحربِ، إرتفعت لهذا
لاتقلق
الحروب تبقينا في الغذاءِ وكل شيء آخر
كل شيء لنا لناخذة
أمك؟
انها لبقة
أنا سكران. انة ساكي جيد جدا
من فضلك إجعل نفسك و كانك في بيتك
أنا مسرور لانك جِئت
انة ساكي جيد جدا
من فضلك إجعل نفسك و كانك في بيتك
أعذرني
بوابة راجومون
احد المسؤولين قادم
أنت الرايكوا ميناموتوا، زعيم الساموراي
انة ليس مثلك مطلقا
انت لا تعمل شيء حول الخيالِ الذي يظهر في بابِ راجومون؟
ساموراي يعني الرجال الفخورون بأن يكونوا محاربين أقوياء
الخيال ربما يظهر في أي وقت كان في القصرِ
أنا لا أستطيع النوم بسلام في الليل
أخبرني بصوتة الأغسطسي
بانني لا أستطيع النوم بسلام في الليل "
الذي ركض يجوب الأرضِ قتال ؟
أنا، الرايكوا ميناموتوا
في القصرِ، يلعبون الكرة، و يلعبون الالعاب
يكتبون الأغاني و يحبون النِساء
لا تقل بأنني قلت هذا
انة محبط
الوحش ليس عالم ماوراء الطبيعة
فقط حيوان أو متصيد الليلي
ادعو كينتوكي
رحل غربا بقواتِه
كلم تاسونا واتانابي
رحل شرق بقواتِه
يا احمق أعرف ذلك
أنا فقط أحاول ان اصلب روحك المعنوية
هناك هناك أي يمكن ان يقتل الوحش؟
إيزو، شمال اليابان
انت قطعت رئس كوماسونهيكوا؟
دعني أرها
هل هي حقا رأسه؟
لقد أخبرني بنفسه
لقد لبس درعا رفيع المستوي وكان عِنده هراوة حديدية
حسنا انة حقا كوماسونهيكوا انها جائزة عظيمة
الجنرال تاكيماروا فوجيوارا؟
مات في المعركةِ
جيشي مِكون من ألفان رجل؟
هم جميعا ماتوا. العدو أيضا
أعطِني فصل إحسب منه
هو كان جميعا موحل. نما التسرع هناك
العدو أغرانا إلى التسرعِ
المعركة بدأت عِند الفجرِ وإنتهى في الليل
هو وأنا كنت لوحده في ذلك الوقت
هو كان مشعِر في جميع أنحاء مثل دب أنا خوفت
كوماسونهيكوا، إعتقدت
أنا كنت صحيح أخبرني لذا
سأل اسمي. أنا كنت سأقول "جينتوكي"
بسيط جدا، لذا ثبت على يابو وقال بأنني كنت يابوا لا جينتوكي
قال اسمي بدا قويا
سؤالي إذا أنا كنت جنرال تحداني إلى معركة
كان هو قوي مثل الأطلسِ أعطى ناديا حديديا
فكرت ناديه يقتلني
أنا لم أرد موت، لذا قاتلت
قطعت رأسه أخيرا
أنا سأدعوك يابوا لا جينتوكي
أنا سأضيفك إلى ي "الأربعة" الكبيرِ. ي "الخمسة" الكبير الآن
جيمبي، أنا
أنا هانسي، إبن يوني
أنت
ماذا حدث؟ بيتي محروق بيتي ذاهِب
نعم، أنت هانسي حسنا
ملابسك؟
لا يهم ذلك
ماذا عن بيتي؟ أمي وزوجتي؟
هو كان الصيف الماضي. كايوتو إحترقت لثلاثة أيامِ وليالي
الفاتحون وفتحوا أشياء محروقة على حد سواء
النيران في كل مكان في الحربِ
سقطت الشرارات حتى هنا
هربنا إلى الجبالِ
عندما رجعنا بيتك إحترق. هو كان فقط رماد
عمِل أمك وزوجتك إحترق حتى الموت أو إهرب. . ؟
نحن ما رأيناهم منذ
نحن لا نعرف كم البيت إحترق أسفل
امي اوشيجي أين ذهبت؟
ربحت إمتيازا عظيما
شجاعتك معروفة في جميع أنحاء الرأسمال
الشحاذون المستوي يقولون أنت ساموراي قوي
نعم، بنات شابات خصوصا إعمل كثير منه
يتمنون ل لمحة منه
الرجل الشجاع في العاصمة يجِب أن يتصرف وفقا لذلك
طلباتي:
تخلص مِن الوحشِ ذلك عمليات القتل ساموراي بكبح الرِقابِ
لا تفشل منذ هو س أثر على سمعتِي
أعرضك كأسي
صب له
ماذا عن نِساء، جينتوكي؟
تعتقد هم هل جميل؟
نعم، أنا أعمل
حسنا جدا
عندما قتلت الوحش، أنا سأعطيك إمرأة
أي تريد كذلك لا يفشل
ما المسألة؟
خائف للمشي لوحده في الليل؟
أنت عبور البستان المظلم ما بعد هنا؟
كذلك أنا أنا سأراك بيت
شكرا
هذا هل بيتك؟
نعم
أعِيش مع أمِي
بيتي بعيد لحد الآن. هل لي أن يرتاح قليلا؟
هل تتركني إستراحة؟
مرحبا
هو كان لطيف منك أن تجيء
من فضلك
أسمائك يونيو شيجي، إذا أمكن؟
أعذرني إذا أنا كنت وقح
تنظر بالضبط مثل أمِي وزوجة لكن ملبوسة بشكل مختلف
أين هم؟
قبل ثلاثة سنوات، أنا أخِذت الشرق بالجيشِ للمحاربة
أنا كنت أعمل في الحقولِ
تركت أمي وزوجتي
أردت العودة إلى أمِي وزوجة، لذا قاتلت بأقسى مايمكن أنا
أنا لا أستطيع أن أموت
جعلت اسم ل نفسي بدلا مِن ذلك
الزعيم الرايكوا سماني يابوا لا جينتوكي
لكن عندما ذهبت إلى البيت، بيتي إختفى
أمي وزوجتي إختفى أيضا
هو غريب جدا
أنت نظرة بالضبط مثل أمي وزوجتي
أنا لا أعرف أين هم
لكن كما قاتلت نهارا وليلا لكي يراهم
أمك وزوجتك يجِب أن يكون عِندهما إنتظرك أيضا، نهارا وليلا
عدت رجل لطِيف
أتسائل ما عِندي حدث إليهم
بيتي كان في الحافةِ بستان خيزرانِ
حول هنا
إلى متى عِشت هنا؟
لثلاث سنواتِ
بعد أن توجهت إلى حربا؟
نعم، أعتقد ذلك.
هناك يفكر بأنك تعِيش في مثل هذا المكانِ الوحيدِ؟
أي أم وبنت فقيرة، نعِيش بشكل هادئ وبشكل مبهم
إذا جِئت قبل ثلاثة سنوات، هل رأيت بيتي؟
إن لم يكن، الخراب المفحم؟
من أنت؟
إكشف أنفسك الحقيقيين
الوحوش
الذي أخذك الصورة أمِي وزوجتِي؟
باب راجومون
الإمرأة
هل أنت هنا؟
الإمرأة إخرج إذا أنت هنا
حيث أنت، إمرأة؟
أنا لم أجيء لقتلك جِئت لرؤيتك
الإمرأة
هل أنت هنا؟
أنت يجِب أن تريد رؤيته
أريد رؤية إبنِي أيضا
قسمنا أن يقتل ساموراي ويمتص دمهم
لذا تضرعنا الآلهة الشريرة
لو هو كانت ليس ساموراي
أستجداك
إحمله
تحمله
يكون المحتوى إلى شاهده سرا
هو
هل أنت هنا؟
أين أنت؟
ماذا حدث إليك؟
أنت هل هنا؟
هو لطيف منك أن تجيء
ليس لنا شيء لعرضك
لكن يسمح لنا للإحتِفال بيت عودتك الآمن
إخدمه
أنا سوف لن أسألك بأنك
أنا فقط أردت رؤيتك، لذا جِئت
تبدو مثل أمي
تبدو مثل زوجتي
هذا بما فيه الكفاية لي
أنا مسرور لرؤيتك ثانية. إفتقدتك
تمنينا أيضا أن نراك
هو لن يكون فجرا لوقت طويل
من فضلك خفف و يكون مريح
إفتقدتك
أنت هل عِندك قطة؟
لا، هو يتِيه قطة بدون مالكِ
بِالمناسبة. عندما أنا أخِذت إلى الحربِ كان عِندنا هريرة سوداء في البيت
لا يهم. أنا سأنسي حول بيتِي
أعذرني
هو سيكون فجر قريبا
من فضلك إترك قبل ذلك الوقت
أنا سأجيء ثانية
هل تنتظر؟
عودة الفارغ اليدين كل الليل رأى الوحش؟
نعم، رأيته لكن
لماذا قتلته؟
هو
أنت لا تستطيع أن؟
لا
تبدو في حالة سيئة
تبدو مثل وحش بنفسك
لك أنت سحِرت بالوحشِ؟
صدرك، سيقانك مثل شيجي
أنت شيجي
أنت زوجتي
شيجي، أنت جيد بما فيه الكفاية للأكل
أنا سأمضغك فوق و إعملتفترق منني
إحتجزني أشد
أكثر أكثر
هناك أنت
أين هي؟
هي ليست هنا أكثر
ما؟ ليس هنا؟
لِماذا؟ ماذا حدث إليها؟
هي سمِحت لرؤيتك ويحبك لسبعة أيامِ
من فضلك إحسب وشاهد
ليلة أمس كان السابع
هي قصرت حياتها إلى سبعة أيامِ
للتعهد بحبِها إليك
أنت لا تعِيش البشر؟
لذا كيف تقصر حياتها لسبعة أيامِ؟
أعرف لست ما أنت
الآلهة أو الأشباح الشريرة - عالم ماوراء الطبيعة السلطات هل بالإمكان أن يجعلك تبدو إنسانيا؟
لذا أنت لا تستطيع أن تموت
هي لا تستطيع أن تموت
أريد رؤيتها مرة أخرى
حد مِن قِبل قسم، أنا لا أستطيع أخبرك من نحن
وعدنا الآلهة الشريرة
آلهة الحقدِ التي تتجول بين هذا و لاي مكان
الإنتقام الواعِد بمص الدمِ، أخذنا أشكال إنسانية
كسرت وعدها
حبنا؟
نعم
أنت أمي
هي زوجتي
أخبرني الذي قتلتك
وعدنا
لذا نحن لا نستطيع كشف بإِننا أو الذي أصبحنا مثل هذا
ماذا وعدت؟
لإِمتِصاص الدمِ ساموراي
لإِمتِصاص الدمِ كل ساموراي
أنت أيضا، واحد
بدلا مِن أن يقتلك
أعطت نفسها إليك
لذا سقطت متهورة إلى الجحيمِ
هي كانت مسرورة إلى
هل أنا لا يمكِنني رؤيتها أكثر؟ هل تذهب؟
بدلا مِن أن يمتص دم ساموراي البغيض
فضلت المحبة أنت وتذهب إلى الجحيم
بغيض. . ؟
أخبرني الذي
لو أنا يمكِن أن
حد مِن قِبل قسم، أنا لا أستطيع إخبارك
إغفر لي
امي
ماذا حدث إليك؟
رأيت الوحش؟
إذا رأيته، أنا يجِب أن فكرك تحطمه
أنا سآخذ ذلك فوق لاحقا
أخبرني الذي الوحش كان مثل
الأشباح الحقودة قتل مِن قِبل ساموراي
لذا يكرهون ساموراي ويمتص دمهم
الشبح أخبرك ذلك؟
إخدع
نحارب لذا النيلاء والجماهير يمكِن أن يعِيش بدون قلقِ
كيف إذن أي واحد يكرهنا؟
النبلاء قد يستفيد منه
لكن مزارعي الهروب جوع إلى الموتِ
هم ضعفاء
الضعفاء يجوعون دائما
نخاطر حياتنا إلى معركة - يحتاج شجاعة
ليس ذلك الذي كل شخصِ يحترمنا؟
خذ نفسك
أي إبن مزارعِ مرة، لكن جينتوكي الآن
الذي يحترم أو يعتقد مزارع الذي سيكون إنسان؟
أي ساموراي، لذا نِساء إعمل كثير منك
لا شبح يذهب لكراهيتنا
لا أشباح يمكِن أن إعمل حمقى مننا
مع ساموراي سلطة آمرك
حطمه
واحد حطم
ما؟ واحد له محطم؟
كم عدد كانت هناك؟
إثنان
حطمت واحد؟
البرهان؟
حسنا؟
هو لن يظهر ثانية
أخبرني الذي
إختفى
كان هناك لا شيء الذي أنا يمكِن أن أعمل إختفى مِن بصرِي
يسار أكثر واحد؟
نعم
حطمه
- ترك شخص آخر. . - أحمق
إذا هذا يصبح غائبا
أنا سأقتلك
هو أن يؤيد شرف سامورايي
باب راجومون
الذي عمِل أنت لا يسافر؟
إمتصصت دما كل ليلة؟ لِماذا؟
الذي لا يستطيع أنت نم بسلام؟
تمنيت رؤيتك
فقط مرة أخرى
فقدت شرفي وسيكون مقتول
أنا أوصلت بدقة حيث أنا يجِب أن أحطمك أو تموت
بعد رؤيتك، أنا كنت جاهز لإتباعها إلى الجحيمِ
الراضي الآن ذلك أنت هل رآني؟
من فضلك تعال إلى مسكنِي
ستقرأ سوترا لي هناك؟
ثم أنا يمكِن أن أنام بسلام
من فضلك. عِندي إنشاء سوترا
إذا قرأته، متجذري الأحقاد ستبهت
أي بركة. من فضلك كن حذرا
ما هو؟
هو لا شيء
الشيء. . ؟
هي هل كانت قطة سوداء؟
أعتقد ذلك
ما أنت فقط إلتقطتهو؟
سيقان القطةِ ليست فقط كذب حول
لا تكن غاضب. فقط فكر
الذي قطة الحقد ساموراي؟
قالوا الشياطين ظهرت على الجبل لذا إخترت ميكادو
ليس هناك شياطين
هو كان شاتيندوجي، قاطع طريق
لا مجد في قتل قاطع الطريق، لذا قلت شيطان
الآن، حطمت قطة ككبيرة ك بقرة وبعمر ألف سنة
لتنقِية نفسك، صل من أجل سبعة أيامِ
من المهمِ الجعل هو كلام الرأسمالِ
يعمل هو بشكل فخم. التنقية. الصلاوات
امي
هل أنت قطة؟
هل أنت أمي؟
أرجعه لي
امي أنت قطة أو شبح؟
أمي لا يمكن أن تكون
امي من فضلك إخرج
إذا أنت أمي، من فضلك إخرج
السيف الذي يحميك
في الطريقِ
امي، من فضلك نم بسلام
قطعت ذراعك، يعتقد أخذ الظهور شكلك
خذ السيف بعيدا
أرجع ذراعي لي
ماذا ستعمل ك ثم؟
ذراعي سلاحي
بدونه، أنا لا أستطيع الإِمتِصاص دم ساموراي
ستتجول إلى الأبد ك شبح حقود، أم؟
نعم، أنا س
للحقدِ أحمل ساموراي
لساموراي متحارِب
أعذرني
من هو؟
من فضلك إفتح الباب
ينهي السابع الليلة يوم مِن التنقيةِ الإنفراديةِ
أنا لا أستطيع الفتح هو حتى فجرِ
أعرف الذي حسنا جدا
أنا وسط مسؤول عن التكهن في القصرِ الإمبراطوريِ
أنا لا أستطيع إنكِسار قواعد لأي واحد
ميكادو جدا القلق عنك
الليلة الليل الأخير
أرواح شِرِيِرة لذا قد تظهر لإحباط خططِك
ميكادو أرسلتني هنا
سأختمهم في لكي أنت قد يكمل واجبك اليومي السبعة
أعلم ميكادو
بِأنِي مباراة ل أي روح شِرِيِرة
أنت لا تفهم مطلقا
إعصه
وليس فقط أنت لكن زعيمك
سيعاقب أيضا
هو سيأخذ فقط فترة قليلة
من فضلك إفتح الباب
فقط فترة قليلة ثم
أعذرني للدعوة لذا لساعة متأخرة من الليل
ذلك الذراعِ أنت إقطع الشبح؟
من فضلك إحدس أو نق الغرفة
لا، لا، أنا لا أستطيع إذهب قربه
عرضته إلى إلهك هناك
أتكهن بالإيجابيينِ
ومبادئ سلبية
من فضلك شوفني الذراع مباشرة أكثر
من فضلك كن جيد جدا بالنسبة إلى إجلب الذراع لي
مزعج جدا
هل لي أن يأخذه في يدِي؟
من فضلك يعمل
ذراعك اليسار؟
عِندي هو خلفي
امي
الخيال
امي
النهاية